Previous Verse
Next Verse

Shloka 22

नन्दिकेशावतारवर्णनम् (Nandikeśa Avatāra Varṇanam) — “Account of the Descent/Origin of Nandikeśvara”

तुष्टः प्रभुस्तदा तस्मै दर्शयामास स्वां तनुम् । दिव्यां दिव्यगुणैर्युक्तामलभ्यां वामबुद्धिभिः

tuṣṭaḥ prabhustadā tasmai darśayāmāsa svāṃ tanum | divyāṃ divyaguṇairyuktāmalabhyāṃ vāmabuddhibhiḥ

تب ربّ خوش ہو کر اسے اپنا ہی روپ دکھانے لگا—الٰہی، الٰہی صفات سے آراستہ، اور کج فہموں کے لیے ناقابلِ حصول۔

तुष्टःpleased
तुष्टः:
विशेषण (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootतुष् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; qualifying प्रभुः
प्रभुःthe Lord
प्रभुः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तदाthen
तदा:
क्रियाविशेषण (Time)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (temporal adverb)
तस्मैto him
तस्मै:
सम्प्रदान (Sampradāna/Recipient)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; Dative singular
दर्शयामासshowed
दर्शयामास:
क्रिया (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) + णिच् (causative)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिजन्त (causative) ‘caused to see/showed’
स्वाम्his own
स्वाम्:
विशेषण (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्व (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; adjective qualifying तनुम्
तनुम्body/form
तनुम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतनु (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; Accusative singular
दिव्याम्divine
दिव्याम्:
विशेषण (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; adjective qualifying तनुम्
दिव्यगुणैःwith divine qualities
दिव्यगुणैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootदिव्य (प्रातिपदिक) + गुण (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (दिव्याः गुणाः); पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; Instrumental plural
युक्ताम्endowed (with)
युक्ताम्:
विशेषण (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootयुज् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; qualifying तनुम्
अलभ्याम्unattainable
अलभ्याम्:
विशेषण (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ + लभ्य (प्रातिपदिक; from लभ् धातु, यत्/ण्यत्)
Formनञ्-पूर्वक कृदन्त विशेषण; स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘not obtainable’; qualifying तनुम्
वामबुद्धिभिःby perverse/evil-minded people
वामबुद्धिभिः:
करण (Instrument/agentive means: ‘by’)
TypeNoun
Rootवाम (प्रातिपदिक) + बुद्धि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (वामा बुद्धिः = विपरीता/दुष्टा बुद्धिः); स्त्रीलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; Instrumental plural

Sūta Gosvāmin (narrating the Śiva Purāṇa account to the sages, describing Śiva’s act)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga account; it is a darśana episode where Śiva reveals his own divine form to the tapasvin as a response to devotion.

Significance: Darśana as salvific: the Lord’s self-revelation is ‘alabhya’ to distorted intellect, underscoring grace over mere speculation.

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It highlights Śiva’s anugraha (grace): when the Lord is pleased, He grants direct darśana of His divine form, but this revelation is inaccessible to those whose understanding is distorted by ego, hostility, or wrong views.

The verse underscores that Saguna revelation—Śiva known through form and attributes—arises through devotion and divine favor. Linga-worship similarly trains the mind toward reverence and right insight, making one fit to receive Śiva’s self-disclosure.

The practical takeaway is to cultivate right-buddhi through bhakti and japa—especially the Pañcākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya)—along with purity practices like bhasma/Tripuṇḍra and disciplined worship, so the mind becomes receptive to Śiva’s grace.