Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

उपमन्युकुमारस्य क्षीरार्थ-प्रार्थना तथा शिवप्रसाद-निबन्धनम् | Upamanyu’s Longing for Milk and the Doctrine of Shiva’s Grace

मद्भक्तो भव विप्रर्षे मामेवार्चय सर्वदा । ददामि सर्वं भद्रन्ते त्यज रुद्रं च निर्गुणम्

madbhakto bhava viprarṣe māmevārcaya sarvadā | dadāmi sarvaṃ bhadrante tyaja rudraṃ ca nirguṇam

اے افضل برہمن رِشی! میرے بھکت بنو اور ہر وقت صرف میری ہی پوجا کرو۔ اے نیک بخت! میں تمہیں سب کچھ عطا کرتا ہوں؛ پس رُدر کو محض نِرگُن سمجھنے کا خیال چھوڑ کر میرے سَگُن، قابلِ عبادت روپ کی بھکتی میں ثابت قدم رہو۔

मत्my
मत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-एकवचनार्थे (genitive sense ‘my’), समासपूर्वपद-रूप (mat-)
भक्तःdevotee
भक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘devotee’
भवbecome
भव:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपदी, मध्यमपुरुष, एकवचन
विप्रर्षेO brahmin-sage
विप्रर्षे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्रर्षि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन विभक्ति (Vocative), एकवचन; संबोधन (address)
माम्me
माम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया, एकवचन
एवonly
एव:
Avadharana (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (restrictive particle: ‘only/indeed’)
अर्चयworship
अर्चय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√अर्च् (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपदी, मध्यमपुरुष, एकवचन
सर्वदाalways
सर्वदा:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वदा (अव्यय)
Formअव्यय, कालवाचक (adverb: ‘always’)
ददामिI give
ददामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√दा (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदी, उत्तमपुरुष, एकवचन
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘everything’
भद्रम्good fortune
भद्रम्:
Sambodhana/Prayojana (आशीर्वचन)
TypeAdjective
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; here as address-formula with ‘ते’ (bhadraṃ te)
तेto you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी/षष्ठी, एकवचन; here dative in idiom ‘भद्रं ते’ (‘good to you’)
त्यजabandon
त्यज:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√त्यज् (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपदी, मध्यमपुरुष, एकवचन
रुद्रम्Rudra
रुद्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक
निर्गुणम्quality-less (nirguṇa)
निर्गुणम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootनिर्गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण of ‘रुद्रम्’ (‘without qualities’)

Lord Shiva (Rudra)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Significance: Affirms the Siddhānta emphasis on accessible worship (arcana) as a grace-bearing path: the Lord’s anugraha is mediated through devotion and ritual engagement, not mere abstraction.

Type: stotra

Role: teaching

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It teaches that steady bhakti (devotion) and constant worship of Shiva lead to all attainments, including liberation; the verse prioritizes lived devotion over merely conceptualizing Shiva as nirguṇa.

By saying “worship Me alone always,” it supports saguna upāsanā such as Shiva-linga archana as the practical means for grace; through this accessible form, the devotee is led toward the highest truth beyond qualities.

Regular Shiva archana—daily offering with mantra-japa (especially Panchakshara, Om Namaḥ Śivāya) and sustained remembrance—expressing exclusive devotion and reliance on Shiva’s grace.