Previous Verse
Next Verse

Shloka 61

द्विजेश्वरावतारः

The Manifestation of Shiva as Dvijeśvara

वज्रबाहुः पिता मे हि सप त्नीको महेश्वर । सपत्नीकस्त्वहं नाथ सदा त्वत्पादसेवकः

vajrabāhuḥ pitā me hi sapa tnīko maheśvara | sapatnīkastvahaṃ nātha sadā tvatpādasevakaḥ

اے مہیشور! وجرباہو ہی یقیناً میرا باپ ہے اور وہ اپنی پتنی کے ساتھ رہتا ہے۔ اے ناتھ! میں بھی اپنی پتنی کے ساتھ ہوں اور ہمیشہ تیرے قدموں کا خادم ہوں۔

वज्रबाहुःVajrabāhu (one with thunderbolt-arms)
वज्रबाहुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवज्र + बाहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative singular)
पिताfather
पिता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative singular)
मेmy
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-एकवचन (Genitive singular)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphatic/causal particle)
सपत्नीकाḥwith (his) wife
सपत्नीकाḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस + पत्नी + क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative singular); ‘with (his) wife’
महेश्वरO Maheśvara
महेश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-एकवचन (Vocative singular)
सपत्नीकाḥwith (my) wife
सपत्नीकाḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस + पत्नी + क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative singular); अहम्-विशेषण
तुand/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक निपात (but/indeed)
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-एकवचन (Nominative singular)
नाथO Lord
नाथ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनाथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-एकवचन (Vocative singular)
सदाalways
सदा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
त्वत्your
त्वत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-एकवचन (Genitive singular)
पादसेवकःservant of (your) feet
पादसेवकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपाद + सेवक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative singular); ‘one who serves (your) feet’

A devotee/householder petitioner addressing Lord Shiva (as Maheśvara)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahadeva

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

It presents Shaiva bhakti as compatible with gṛhastha life: even while living with one’s spouse, the highest identity is to remain “tvat-pāda-sevakaḥ,” a surrendered servant at Śiva’s feet—an attitude central to liberation in Shaiva devotion.

By addressing Śiva as “Maheśvara” and emphasizing pāda-sevā, it supports Saguna upāsanā—personal worship through reverent service (such as Linga-pūjā, abhiṣeka, and daily offerings) as a direct path of grace.

Adopt daily Shiva-sevā with the household—regular Linga worship, japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), and a steady inner resolve of humility and service at Śiva’s feet.