Previous Verse
Next Verse

Shloka 38

यक्षेश्वरावतारः (Yakṣeśvara-Avatāra) and the Nīlakaṇṭha Paradigm in the Churning of the Ocean

यक्षेश्वरस्वरूपेण सर्वेषां नो मदो हृतः । इतो मन्यामहे तत्तेनुग्रहो हि कृपालुना

yakṣeśvarasvarūpeṇa sarveṣāṃ no mado hṛtaḥ | ito manyāmahe tattenugraho hi kṛpālunā

یَکشیشور کا روپ دھار کر پروردگار نے ہم سب کا غرور دور کر دیا۔ اس سے ہم سمجھتے ہیں کہ یہ یقیناً رحم دل پر بھو کی ہم پر عنایت ہے۔

यक्षेश्वरस्वरूपेणby/through the form of the Lord of Yakṣas
यक्षेश्वरस्वरूपेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootयक्ष-ईश्वर-स्वरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण/Instrumental), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (यक्षानाम् ईश्वरः → यक्षेश्वरः; यक्षेश्वरस्य स्वरूपम् → यक्षेश्वरस्वरूपम्)
सर्वेषाम्of all
सर्वेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन
नःour
नः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive) बहुवचन / चतुर्थी (Dative) बहुवचन; अत्र षष्ठी (our)
मदःpride
मदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
हृतःwas taken away
हृतः:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootहृ (धातु)
Formकृदन्तः—क्त (Past Passive Participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-भावः (taken away)
इतःtherefore/from this
इतः:
Hetu/Reason (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootइतस् (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; उपपद/क्रियाविशेषण (adverb)
मन्यामहेwe think/consider
मन्यामहे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमन् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, उत्तमपुरुष, बहुवचन
तत्that
तत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अत्र विशेषणरूपेण (that)
तेनby him/thereby
तेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन
अनुग्रहःfavor/grace
अनुग्रहः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनुग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha/Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
कृपालुनाby the compassionate one
कृपालुना:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकृपालु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन

Devotees/attendants addressing one another (narrative voice within Shatarudrasaṃhitā, as relayed by Suta Goswami)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Bhairava

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; this is an avatāra-līlā where Śiva appears as Yakṣeśvara to humble devas and remove their mada (ego).

Significance: Didactic: teaches that humility and surrender invite Śiva’s anugraha; pride is removed as a form of grace.

Mantra: यक्षेश्वरस्वरूपेण सर्वेषां नो मदो हृतः । इतो मन्यामहे तत्तेनुग्रहो हि कृपालुना

Type: stotra

Shakti Form: Durgā

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It highlights Shiva’s anugraha (grace) as the removal of mada (ego-pride), showing that inner purification is a direct sign of the compassionate Lord’s favor.

Shiva is praised here in a specific manifest form (Yakṣeśvara), affirming Saguna worship: the devotee recognizes divine compassion through tangible transformation—especially the softening of ego before the Lord (as in Linga-bhakti and surrender).

A practical takeaway is daily japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with bhāva of humility, coupled with self-examination to relinquish pride—treating ego-reduction as the fruit of Shiva’s grace.