Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

देवस्तुतिः—शिवस्य परब्रह्मत्वं, मायाशक्तिः, कर्मफलप्रदातृत्वं च

Devas’ Hymn: Śiva as Parabrahman, Māyā-Śakti, and Giver of Karmic Fruits

शर्वाय सर्वरूपाय पुरुषाय परात्मने । सदसद्व्यक्तिहीनाय महतः कारणाय ते

śarvāya sarvarūpāya puruṣāya parātmane | sadasadvyaktihīnāya mahataḥ kāraṇāya te

آپ کو نمسکار—اے شَروَ، ہر روپ والے، پرم پُرش، پرماتما۔ جو ست اور اسَت سے ماورا، ہر اظہار سے بے نیاز، اور مہت کا بھی سبب ہے—آپ کو پرنام۔

शर्वायto Śarva (Śiva)
शर्वाय:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootशर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
सर्वरूपायto the one of all forms
सर्वरूपाय:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootसर्व-रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: सर्वस्य रूपम् (whose form is all)
पुरुषायto the Supreme Person
पुरुषाय:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
परात्मनेto the Supreme Self
परात्मने:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootपर-आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; कर्मधारय: परः आत्मा (the supreme Self)
सत्being/existent
सत्:
विशेष्य-अङ्ग (Compound member)
TypeNoun
Rootसत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; समासाङ्ग (compound member)
असत्non-being/nonexistent
असत्:
विशेष्य-अङ्ग (Compound member)
TypeNoun
Rootअसत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; समासाङ्ग (compound member)
व्यक्तिmanifestation
व्यक्ति:
विशेष्य-अङ्ग (Compound member)
TypeNoun
Rootव्यक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासाङ्ग (compound member)
हीनायto the one devoid (of)
हीनाय:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootहीन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; विशेषण (qualifier)
महतःof the great (principle)
महतः:
सम्बन्ध (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; विशेषण (qualifier)
कारणायto the cause
कारणाय:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
तेto you
ते:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन (enclitic)

Satī (offering praise to Lord Śiva within the Satīkhaṇḍa narrative, as relayed by Sūta to the sages)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: शर्वाय सर्वरूपाय पुरुषाय परात्मने । सदसद्व्यक्तिहीनाय महतः कारणाय ते

Type: stotra

Role: teaching

Cosmic Event: Cosmogonic hierarchy invoked: Śiva as cause even of Mahat (cosmic intellect)

S
Shiva

FAQs

It establishes Śiva as Pati (the Supreme Lord) who transcends all categories—existence/non-existence and manifest/unmanifest—yet remains the ultimate cause behind cosmic principles like Mahat, guiding the devotee toward liberation through right understanding and devotion.

Though Śiva is praised as beyond manifestation (nirguṇa), He is also ‘of all forms’ (sarvarūpa). This supports Śaiva practice where the Liṅga serves as a sacred saguna focus through which the devotee approaches the transcendent Śiva.

Meditate on Śiva as Parātman while repeating the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), contemplating Him as both the all-pervading form and the beyond-form reality; offer simple Liṅga worship with bhakti as the practical expression of this insight.