Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 19

दक्षयज्ञोत्तरवृत्तान्तः

Post–Dakṣa-Yajña Developments and the Appeal to Viṣṇu

आत्मतंत्रस्य तस्यापि परस्य परमात्मनः । क उपायं विधित्सेद्वै परं मूढं विरोधिनम्

ātmataṃtrasya tasyāpi parasya paramātmanaḥ | ka upāyaṃ vidhitsedvai paraṃ mūḍhaṃ virodhinam

وہ خودمختار ہے—وہی پرم پرماتما ہر طرح کے قابو سے ماورا ہے۔ جو اس کے خلاف کھڑا وہ سراسر گمراہ مخالف ہے؛ اسے روکنے یا مغلوب کرنے کی تدبیر بھلا کون بنا سکتا ہے؟

आत्मतंत्रस्यof the self-governed (independent)
आत्मतंत्रस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootआत्मतंत्र (प्रातिपदिक: आत्मन् + तंत्र)
Formतत्पुरुष (आत्मना तंत्रः/स्वतन्त्रः); पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन; विशेषण of तस्य/परमात्मनः
तस्यof him/that
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
अपिalso; even
अपि:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/समुच्चयार्थ (particle: also/even)
परस्यof the supreme/other
परस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन; विशेषण of परमात्मनः
परमात्मनःof the Supreme Self
परमात्मनः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपरमात्मन् (प्रातिपदिक: परम + आत्मन्)
Formकर्मधारय (परमः आत्मा); पुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन
कःwho?
कः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम
उपायम्means; method
उपायम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउपाय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
विधित्सेत्would wish to arrange/do
विधित्सेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-धा (धातु)
Formविधित्सति-इच्छार्थक धातुसाधित (desiderative) ‘विधित्स्’; विधिलिङ् (optative/सम्भावना), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
वैindeed
वै:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
परम्utterly; great
परम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषण of मूढम्/विरोधिनम्
मूढम्deluded
मूढम्:
Karma-viśeṣaṇa (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootमूढ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषण of विरोधिनम्
विरोधिनम्an opponent; one who resists
विरोधिनम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootविरोधिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषण/विशेष्य (object)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva

FAQs

It affirms Shiva as the self-sufficient Supreme (Pati), beyond coercion or manipulation; liberation arises through surrender, devotion, and right understanding—not through opposing the divine order.

Linga-worship trains the devotee to approach the transcendent, self-ruled Shiva through a sacred form; instead of trying to ‘control’ reality, one aligns the ego with Shiva’s will through pūjā, mantra, and reverence.

Adopt a posture of śaraṇāgati (surrender): japa of the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), steady meditation on Shiva as Paramātmā, and devotional disciplines like bhasma (tripuṇḍra) and rudrākṣa as aids to humility and remembrance.