उत्पातवर्णनम् / Description of Portents at Dakṣa’s Sacrifice
गृध्रा दक्ष शिरः स्पृष्ट्वा समुद्भूताः सहस्रशः । आसीद्गृध्रपक्षच्छायैस्सच्छायो यागमंडपः
gṛdhrā dakṣa śiraḥ spṛṣṭvā samudbhūtāḥ sahasraśaḥ | āsīdgṛdhrapakṣacchāyaissacchāyo yāgamaṃḍapaḥ
گِدھوں نے دکش کے کٹے ہوئے سر کو چھوا تو وہ ہزاروں کی تعداد میں امڈ آئے؛ ان کے پروں کے سائے سے یَگّ منڈپ گھنے، منحوس سائے میں ڈھک گیا۔
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Bhairava
Cosmic Event: Yajña-space becomes physically ‘eclipsed’ by carrion-bird swarms—an embodied omen of ritual death and impending dissolution
The mass of vultures and the darkening of the yāga-maṇḍapa symbolize the collapse of a sacrifice performed with ego and disrespect toward Śiva—an outer ritual losing its sanctity when devotion (bhakti) and right orientation to Pati (Śiva) are absent.
Dakṣa’s rite stands for karma-kāṇḍa without surrender; the Purāṇa contrasts this with Śiva-worship—especially saguna devotion through the Liṅga—where humility, reverence, and inner purification make worship spiritually fruitful.
The takeaway is to prioritize Śiva-bhakti alongside rite: daily remembrance of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with a pure intention, and simple Śiva-pūjā (e.g., offering water to the Liṅga) rather than prideful display of ritual.