Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 20

दक्षयज्ञे सत्या अपमानबोधः — Satī Encounters Disrespect at Dakṣa’s Sacrifice

पुरा पंचमुखो भूत्वा गर्वितोऽसि सदाशिवम् । कृतश्चतुर्मुखस्तेन विस्मृतोसि तदद्भुतम्

purā paṃcamukho bhūtvā garvito'si sadāśivam | kṛtaścaturmukhastena vismṛtosi tadadbhutam

پہلے تو پانچ چہروں والا بن کر سداشیو کے سامنے مغرور ہوا تھا۔ اسی لیے اُس نے تجھے چار چہروں والا کر دیا؛ مگر تو اُس عجیب کرشمے کو بھول گیا۔

purāformerly
purā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpurā (अव्यय)
FormAdverb (कालवाचक-अव्यय)
pañca-mukhaḥfive-faced
pañca-mukhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootpañca (संख्या-प्रातिपदिक) + mukha (प्रातिपदिक)
FormDvigu (द्विगु: numeral + noun), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√bhū (धातु) + ktvā (क्त्वा)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), indeclinable; prior action
garvitaḥproud
garvitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootgarvita (प्रातिपदिक; √garv + kta)
FormPast participle used adjectivally (क्त-कृदन्त), Masculine, Nominative, Singular
asiyou are
asi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
FormPresent tense (लट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन)
sadā-śivamSadāśiva
sadā-śivam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsadā (अव्यय) + śiva (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (कर्मधारय: ‘sadā śivaḥ’), Masculine, Accusative (द्वितीया), Singular
kṛtaḥmade/turned
kṛtaḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त), Masculine, Nominative, Singular; predicate with implied ‘tvam’
catur-mukhaḥfour-faced
catur-mukhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootcatur (संख्या-प्रातिपदिक) + mukha (प्रातिपदिक)
FormDvigu (द्विगु), Masculine, Nominative, Singular
tenaby him/thereby
tena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormInstrumental (3rd; तृतीया), Singular (एकवचन)
vismṛtaḥforgotten
vismṛtaḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√smṛ (धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त), Masculine, Nominative, Singular; predicate with implied ‘tvam’
asiyou are
asi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
FormPresent (लट्), 2nd person, Singular
tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (द्वितीया), Singular
adbhutamwonderful/astonishing
adbhutam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootadbhuta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (द्वितीया), Singular; qualifying tat

Lord Shiva (Sadāśiva) speaking to Brahma (inferred from Sati Khanda narrative context)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga origin; it recalls a mythic correction of Brahmā’s pride: Brahmā’s five-faced arrogance is curtailed by Sadāśiva, restoring cosmic order and right hierarchy.

Significance: Instills humility and right knowledge of īśvara-tattva; pride in creative power (sṛṣṭi) must submit to Sadāśiva’s supremacy and grace.

S
Sadashiva
B
Brahma

FAQs

It warns that even exalted beings fall when ego arises; Sadāśiva corrects pride to restore dharma, teaching that liberation in Shaiva Siddhanta comes through surrender to Pati (Shiva), not self-importance.

It underscores Shiva’s supremacy as Sadāśiva, the Lord worshipped as Linga and as Saguna forms; worship is meant to dissolve ahaṅkāra and align the devotee with Shiva’s will rather than inflate status or power.

Practice ego-purification through japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) with Tripuṇḍra-bhasma and Rudrākṣa as reminders of humility and devotion to Sadāśiva.