Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 49

दिव्य-भवन-छत्र-निर्माणः तथा देवसमाह्वानम्

Divine Pavilion and Canopy; Summoning the Gods

विषादोभूत्प्रभोस्तत्र मनस्येवमुवाच ह । धर्मवक्ता धर्मकर्त्ता धर्मावनकरस्सदा

viṣādobhūtprabhostatra manasyevamuvāca ha | dharmavaktā dharmakarttā dharmāvanakarassadā

پھر ربّ کے دل میں گہرا رنج پیدا ہوا، اور اس نے دل ہی دل میں کہا—“میں ہمیشہ دھرم کا واعظ، دھرم کا عامل، اور دھرم کا محافظ ہوں۔”

विषादःdespondency
विषादः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविषाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
अभूत्arose/occurred
अभूत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलुङ् (Aorist/लुङ्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
प्रभोःof the Lord
प्रभोः:
सम्बन्ध (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (there)
मनसिin (his) mind
मनसि:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
एवम्thus
एवम्:
सम्बन्ध (Manner adverb)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (thus/in this way)
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
indeed/just
:
सम्बन्ध (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formस्मरण/पादपूरणार्थक निपात (expletive particle)
धर्म-वक्ताspeaker of dharma
धर्म-वक्ता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक) + वक्तृ (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुषः (धर्मं वक्ता)
धर्म-कर्त्ताdoer of dharma
धर्म-कर्त्ता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक) + कर्तृ (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुषः (धर्मं कर्ता)
धर्म-अवन-करःone who brings about protection of dharma
धर्म-अवन-करः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक) + अवन (प्रातिपदिक) + कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुषः (धर्मस्य अवनं करोति)
सदाalways
सदा:
सम्बन्ध (Time adverb)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (always)

Suta Goswami (narrating the inner reflection of Lord Shiva)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Ishana

Mantra: धर्मवक्ता धर्मकर्त्ता धर्मावनकरस्सदा

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva
D
Dharma

FAQs

It presents Shiva as Dharmapāla—one who teaches, enacts, and protects Dharma—showing that even when sorrow arises, the Lord remains anchored in cosmic order and the welfare of beings, a key Shaiva Siddhanta emphasis on Shiva as Pati guiding souls toward liberation.

Worship of the Linga honors Shiva’s Saguna grace as the visible support of Dharma in the world; this verse frames Shiva not as distant, but as actively sustaining righteous order, which devotees approach through Linga worship, mantra, and disciplined conduct.

A practical takeaway is to align one’s life with Dharma while remembering Shiva as Dharmapāla—reciting the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” with steady intention and maintaining purity (e.g., Tripuṇḍra/bhasma and simple daily worship) as an outward expression of inner dharmic resolve.