Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 13

विष्णोः स्तुतिः—शिवसतीरक्षावचनम्

Viṣṇu’s Hymn and the Petition for Śiva–Satī’s Protection

तदानीमद्भुतं तत्र चरितं समभूदति । सुविस्मयकरं तात तच्छृणु त्वं वदामि ते

tadānīmadbhutaṃ tatra caritaṃ samabhūdati | suvismayakaraṃ tāta tacchṛṇu tvaṃ vadāmi te

اسی وقت وہاں ایک نہایت عجیب واقعہ پیش آیا، جو بڑا ہی حیرت انگیز تھا۔ اے عزیز، اسے سنو؛ میں تمہیں بیان کرتا ہوں۔

तदानीम्at that time
तदानीम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootतदानीम् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
अद्भुतम्wonderful
अद्भुतम्:
कर्ता (Karta)
TypeAdjective
Rootअद्भुत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying) चरितम्
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय
चरितम्deed/episode
चरितम्:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootचरित (प्रातिपदिक; √चर् (धातु) से निष्पन्न)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
समभूत्occurred/happened
समभूत्:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; उपसर्ग: सम्
अतिvery/exceedingly
अति:
विशेषण-भाव (Modifier)
TypeIndeclinable
Rootअति (अव्यय)
Formउपसर्ग/अव्यय (intensifier)
सुविस्मयकरम्highly astonishing
सुविस्मयकरम्:
कर्ता (Karta)
TypeAdjective
Rootसुविस्मयकर (प्रातिपदिक; सु+विस्मय+कर)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying) चरितम्
तातO dear one/son
तात:
सम्बोधन (Sambodhana)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
तत्that (it)
तत्:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; सर्वनाम
शृणुlisten
शृणु:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
त्वम्you
त्वम्:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुषार्थे (2nd person pronoun), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वदामिI tell/speak
वदामि:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
तेto you
ते:
सम्प्रदान (Sampradāna)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी-विभक्ति (Dative), एकवचन; सर्वनाम

Suta Goswami (narrating to the sages, in the Shiva Purana’s standard dialogue frame)

Tattva Level: pati

Sthala Purana: This is a narrative hinge: the narrator announces an exceedingly wondrous event (carita) and invites attentive listening—typical Purāṇic ‘rahasya’ disclosure structure rather than a site-specific sthala-purāṇa.

Significance: Śravaṇa (devotional listening) is implicitly valorized; attentive hearing of Śiva-kathā is traditionally held to confer puṇya and readiness for grace (anugraha).

Role: teaching

FAQs

The verse highlights śravaṇa (devotional listening) to sacred Shaiva narration: wonder (adbhuta/vismaya) softens the ego and turns the mind toward Pati (Shiva), preparing the listener for deeper bhakti and insight.

By inviting attentive listening to Shiva’s wondrous līlā, the text nurtures saguna-bhakti—devotion to Shiva’s manifest actions and grace—which traditionally supports steady worship such as Linga-pūjā and remembrance of Shiva’s qualities.

The implied practice is śravaṇa and smaraṇa: hear the Purana with focused attention and contemplate its meaning; this can be paired with mental japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) while listening.