Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Kotirudra Samhita, Shloka 54

Ghuśmā–Sudehā: Jealousy, Household Honor, and the Ethics of Śaiva Merit (गुश्मा–सुदेहा प्रसङ्गः)

घुश्मेशाख्यमिदं लिंगमित्थं जातं मुनीश्वराः । तं दृष्ट्वा पूजयित्वा हि सुखं संवर्द्धते सदा

ghuśmeśākhyamidaṃ liṃgamitthaṃ jātaṃ munīśvarāḥ | taṃ dṛṣṭvā pūjayitvā hi sukhaṃ saṃvarddhate sadā

اے سردارانِ مُنی! یوں یہ لِنگ ‘غُشمیش’ کے نام سے معروف ہوا۔ اس کے دیدار اور پوجا سے ہمیشہ خوشی اور عافیت بڑھتی رہتی ہے۔

ghuśmeśa-ākhyamnamed ‘Ghuśmeśa’
ghuśmeśa-ākhyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootghuśmeśa + ākhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः: ghuśmeśa-sya ākhyaṃ → ‘named Ghuśmeśa’ (as adjective to liṅgam)
idamthis
idam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); सर्वनाम (demonstrative), adjective to ‘liṅgam’
liṅgamliṅga (emblem)
liṅgam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
itthamthus/in this manner
ittham:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootittham (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (Adverb of manner)
jātamarisen/come into being
jātam:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृ-समानाधिकरण)
TypeVerb
Rootjan (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past passive participle), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); predicate to ‘liṅgam’
munīśvarāḥO lords of sages
munīśvarāḥ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmunīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); तत्पुरुषः: muni + īśvara ‘lords among sages’ (vocative-like address by form of nominative)
tamthat (liṅga)
tam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (Masculine/Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); refers to liṅga
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), ‘having seen’
pūjayitvāhaving worshipped
pūjayitvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootpūj (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), causative/denominative sense ‘having worshipped’
hiindeed
hi:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formनिपात (Particle), emphasis/indeed
sukhamhappiness
sukham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsukha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
saṃvarddhateincreases/grows
saṃvarddhate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsaṃ-vṛdh (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद (Ātmanepada)
sadāalways
sadā:
Kālādhi-karaṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (Adverb of time)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Jyotirlinga: Ghṛṣṇeśvara

Sthala Purana: The text explicitly names the manifested Liṅga as Ghuśmeśa and declares its enduring phala: mere darśana followed by pūjā causes sukha to continually increase.

Significance: Establishes the jyotirliṅga’s māhātmya: darśana + pūjā as accessible means to receive Śiva’s favor, prosperity, and inner well-being.

Type: stotra

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva
G
Ghushmeshvara

FAQs

The verse teaches that Śiva’s grace flows through the manifested Jyotirliṅga: even darśana (reverent seeing) followed by pūjā causes lasting increase of sukha—inner auspiciousness and spiritual well-being—through devotion to Pati (Śiva).

It affirms Saguna-upāsanā: Śiva is approached through the Liṅga as a concrete, worship-worthy form. Darśana and arcana of the Liṅga become direct means to receive Śiva’s anugraha (grace) at a Jyotirliṅga kṣetra.

Perform Liṅga-darśana with reverence and offer simple Liṅga-pūjā (water, bilva leaves, lamp, mantra-japa such as “Om Namaḥ Śivāya”); the takeaway is consistent devotional worship rather than complex rites.