Next Verse

Shloka 1

Ghuśmeśa-jyotirliṅga-māhātmya

The Greatness of the Ghuśmeśa Jyotirlinga

सूत उवाच । अतः परं च घुश्मेशं ज्योतिर्लिंगमुदाहृतम् । तस्यैव च सुमाहात्म्यं श्रूयतामृषिसत्तमः

sūta uvāca | ataḥ paraṃ ca ghuśmeśaṃ jyotirliṃgamudāhṛtam | tasyaiva ca sumāhātmyaṃ śrūyatāmṛṣisattamaḥ

سوت نے کہا—اب اس کے بعد ‘غُشمیش’ نامی جیوتِرلِنگ بیان کیا جاتا ہے؛ اے بہترین رشی، اسی پروردگار کی نہایت پاکیزہ عظمت سنو۔

सूतःSūta (the narrator)
सूतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
अतःthereafter; hence
अतः:
Sambandha/Adverbial (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअतः (अव्यय)
Formअव्यय, अव्यय-प्रकारः: अव्यय-क्रियाविशेषण (adverb: ‘thereafter/from this’)
परम्further; next
परम्:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोगः (adverbial accusative): ‘further/next’
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय-बोधक (conjunction)
घुश्मेशम्Ghuśmeśa (name of Śiva)
घुश्मेशम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootघुश्मेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
ज्योतिः-लिङ्गम्the Jyotirliṅga
ज्योतिः-लिङ्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootज्योतिस् (प्रातिपदिक) + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (genitive determinative): ‘ज्योतिषां लिङ्गम्’
उदाहृतम्has been proclaimed/declared
उदाहृतम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootउद्-आ-हृ (धातु)
Formकृदन्त, भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोगः (passive sense)
तस्यof that (of it)
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
एवindeed; only
एव:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (particle of emphasis)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय-बोधक (conjunction)
सु-माहात्म्यम्great glory (excellent greatness)
सु-माहात्म्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्मधारयः: ‘सु’ इति विशेषणपूर्वपद
श्रूयताम्let (it) be heard
श्रूयताम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative/लोट्), कर्मणि (passive), प्रथमपुरुष, एकवचन; आज्ञार्थे ‘let it be heard’
ऋषि-सत्तमःO best of sages
ऋषि-सत्तमः:
Sambodhana/Address (सम्बोधनार्थ)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक) + सत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः: ‘ऋषीणां सत्तमः’ (best among sages)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Jyotirlinga: Ghṛṣṇeśvara

Sthala Purana: Transition verse introducing the next Jyotirliṅga: Ghuśmeśa/Ghṛṣṇeśvara. In the common māhātmya, a devoted woman (Ghuśmā) worships Śiva with steadfastness; through Śiva’s grace the liṅga becomes famed as Ghuśmeśa/Ghṛṣṇeśvara, exemplifying bhakti rewarded by anugraha.

Significance: Listening to and undertaking darśana of Ghṛṣṇeśvara is held to bestow purification and fulfillment; highlights Śiva’s responsiveness to simple, steady devotion.

S
Shiva
G
Ghuśmeśa

FAQs

It formally begins the narration of the Ghuśmeśa Jyotirliṅga’s māhātmya, indicating that hearing (śravaṇa) the Lord’s glory is itself a bhakti-practice that purifies and turns the mind toward Śiva as Pati (the liberating Lord).

By naming Ghuśmeśa as a Jyotirliṅga, the text points to Saguna Śiva worship through the Liṅga—Śiva’s accessible, worship-worthy manifestation—through which devotees approach the transcendent (Nirguṇa) reality.

The immediate practice implied is attentive listening/recitation of the Jyotirliṅga māhātmya; traditionally this is paired with Liṅga-abhiṣeka, japa of the Pañcākṣarī ("Om Namaḥ Śivāya"), and simple offerings with devotion.