Previous Verse
Next Verse

Shloka 52

प्रणवमहिमा — The Greatness of the Praṇava (Om) as Śiva

हुत्वोपरिष्टात्तन्त्रं च तेनाग्नेरुत्तरे बुधः । स्थित्वासने जपेन्मौनी चैलाजिनकुशोत्तरे । यावद्ब्राह्ममुहूर्त्तं तु गायत्रीं दृढमानसः

hutvopariṣṭāttantraṃ ca tenāgneruttare budhaḥ | sthitvāsane japenmaunī cailājinakuśottare | yāvadbrāhmamuhūrttaṃ tu gāyatrīṃ dṛḍhamānasaḥ

ہون کر کے اور مقررہ تَنتَر-کرم پورا کر کے، دانا بھکت مقدس آگ کے شمال میں ٹھہرے۔ کپڑے، ہرن کی کھال اور کُش سے بنے آسن پر خاموش بیٹھ کر، مضبوط دل سے برہما مُہورت کے اختتام تک گایتری کا جپ کرے۔

hutvāhaving offered (oblations)
hutvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Roothu (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), पूर्वकालिकक्रिया (having offered/oblated)
upariṣṭātabove; thereafter
upariṣṭāt:
Deśa/Adhikaraṇa (देश/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootupariṣṭāt (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक (adverb: above/afterwards; on the upper side)
tantramritual procedure; tantra
tantram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottantra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
tenawith that; by that
tena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन (by that/with that)
agneḥof the fire
agneḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन
uttareto the north; on the northern side
uttare:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootuttara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (used substantively: 'on the northern side')
budhaḥthe wise person
budhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbudha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
sthitvāhaving sat/placed oneself
sthitvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsthā (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), पूर्वकालिकक्रिया (having stood/remained)
āsaneon a seat
āsane:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootāsana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
japetshould recite (japa)
japet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootjap (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्
maunīone observing silence
maunī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmaunin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (agent noun: observing silence)
caila-ajina-kuśa-uttareon (a seat) covered with cloth, deerskin, and kuśa grass
caila-ajina-kuśa-uttare:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootcaila (प्रातिपदिक) + ajina (प्रातिपदिक) + kuśa (प्रातिपदिक) + uttara (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-तत्पुरुष-समास (अधिकरणार्थ: 'cailena ajinena kuśena ca uttaram' = covered/placed over with cloth, deerskin, and kuśa), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन (qualifying āsane understood)
yāvatuntil; for as long as
yāvat:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootyāvat (अव्यय)
Formअव्यय, परिमाण/अवधिवाचक (until; as long as)
brāhma-muhūrtamthe Brahma-muhūrta (early dawn period)
brāhma-muhūrtam:
Kāla (काल)
TypeNoun
Rootbrāhma (प्रातिपदिक) + muhūrta (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (brāhmaḥ muhūrtaḥ = Brahma-muhūrta), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (duration as object of yāvat)
tuindeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, अवधानार्थक-निपात (indeed/and)
gāyatrīmthe Gāyatrī (mantra)
gāyatrīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootgāyatrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
dṛḍha-mānasaḥone with a firm mind
dṛḍha-mānasaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootdṛḍha (प्रातिपदिक) + mānasa (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास (yasya mānasaṃ dṛḍham = whose mind is firm), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (qualifying budhaḥ/maunī)

Suta Goswami (narrating Shiva’s prescribed disciplines as taught in the Kailasa Samhita)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Type: gayatri

Role: teaching

FAQs

It teaches disciplined sādhanā: after ritual action (karma) one turns inward through silence, steadiness, and mantra-japa in the brāhma-muhūrta—purifying the pashu (bound soul) and orienting it toward Pati (Shiva) through focused awareness.

The sequence—agni-offering followed by seated japa—mirrors Shaiva worship where outer acts support inner absorption. Even when the mantra named is Gāyatrī, the intent is purification and concentration that culminate in devotion and contemplation of Shiva as the indwelling Lord, the goal of Saguna worship leading toward higher realization.

Stand north of the sacred fire after oblations, sit silently on a proper āsana (cloth/deer-skin/kuśa), and perform steady Gāyatrī japa until the brāhma-muhūrta ends—emphasizing mauna (silence) and single-pointed mind.