Rig Veda 5.34.6: Mandala 5, Sukta 34, Mantra 6
Sukta 5.34
वित्वक्षणः समृतौ चक्रमासजोऽसुन्वतो विषुणः सुन्वतो वृधः । इन्द्रो विश्वस्य दमिता विभीषणो यथावशं नयति दासमार्यः ॥
vi-tvákṣaṇaḥ sámṛtau cakrám āsajó 'sūnvató víṣuṇaḥ sunvató vṛdháḥ | índro víśvasya damitā́ vi-bhī́ṣaṇo yathāvaśáṃ nayati dā́sām ā́ryaḥ ||
وہ جس نے گھسنے والی مہارت کے ساتھ، موسموں کے ملنے میں پہیہ حرکت میں لایا - غیر دبانے والوں سے الگ، دبانے والوں کا بڑھانے والا: اندر، سب کا مطیع کرنے والا، اپنی طاقت میں خوفناک، اندھیری غلام فطرت کو جیسا چاہتا ہے ویسا لے جاتا ہے، جبکہ آریہ طاقت آگے بڑھتی ہے۔ اس طرح الہی طاقت وقت کو منظم کرتی ہے اور روح کے عروج کے لیے نیچی حرکات کو نظم میں لاتی ہے۔
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.