Shloka 7
रावणस्य सभाप्रवेशः — रामस्य शरवृष्ट्या राक्षससेनाविनाशः
Ravana Enters Council; Rama’s Arrow-Storm Destroys the Rakshasa Host
परिघान् पट्टसांश्चैवशरखङ्गपरश्वधान् ।शरीरान्तकरान् सर्वेचिक्षिपुर्वानरान् प्रति ।।।।वानराश्चद्रुमान्शैलान्राक्षसान्प्रतिचिक्षिपुः ।
parighān paṭṭasāṃś caiva śara-khaṅga-paraśvadhān |
śarīrāntakarān sarve cikṣipur vānarān prati |
vānarāś ca drumān śailān rākṣasān prati cikṣipuḥ ||
انہوں نے لوہے کے سلاخیں، بھاری گُرز، تیر، تلواریں اور کلہاڑے—جو جسم کا خاتمہ کرنے والے مہلک ہتھیار تھے—وانروں کی طرف پھینکے؛ اور وانروں نے بھی جواباً درخت اور چٹانیں راکشسوں پر دے ماریں۔
FAQs
The verse frames the harsh reality of war: force meets force. In the Ramayana’s ethical arc, violence is depicted as justified only when aligned with protecting Dharma.
A fierce exchange of missiles begins: rākṣasas use conventional weapons; vānaras counter with natural weapons like trees and rocks.
The vānaras’ fearless loyalty and readiness to defend Rāma’s cause, even with improvised means.