Shloka 79
कुम्भकर्णवधः
The Slaying of Kumbhakarna
अयंमुहूर्तात्सुग्रीवोलब्दसंज्ञोमहाहवे ।आत्मनोवानराणां च यत्पथ्यंतत्करिष्यति ।।।।
ayaṃ muhūrtāt sugrīvo labdhasaṃjño mahāhave | ātmano vānarāṇāṃ ca yat pathyaṃ tat kariṣyati ||
یہی تھوڑی ہی دیر میں، اس عظیم معرکے میں، سُگریو ہوش میں آ جائے گا اور جو کچھ اس کے اور وانروں کے لیے بھلائی کا ہے، وہی کرے گا۔
Sugriva will soon regain consciousness and do what is good for Vanaras.
FAQs
Dharma is acting for the common good (pathya): leadership is measured by choices that benefit both oneself and one’s dependents.
Hanumān reassures others that Sugrīva’s stupor is temporary and that he will soon act wisely for the army.
Steadfast optimism grounded in judgment—Hanumān’s confidence is not naive but based on understanding Sugrīva’s resilience.