Shloka 137
युद्धकाण्डे एकोनषष्टितमः सर्गः
Rāvaṇa’s Assault on Nīla and Lakṣmaṇa; Hanumān Bears Rāma
तस्याभिसङ्क्रम्यरथंसचक्रंसाश्वध्वजच्छत्रमहापताकम् ।ससारथिंसाशनिशूलखडगंरामःप्रचिच्छेदशरैस्सुपुङ्खैः ।।6.59.137।।
tasyābhisaṅkramya rathaṃ sa-cakraṃ sāśva-dhvaja-cchatra-mahāpatākam |
sasārathiṃ sāśani-śūla-khaḍgaṃ rāmaḥ praciccheda śaraiḥ supuṅkhaiḥ ||6.59.137||
پھر رام اس کے قریب جا پہنچے اور اپنے خوب پَر دار تیروں سے اس کا پہیوں والا رتھ—گھوڑوں، جھنڈے، چھتر اور عظیم علم سمیت—اور سارَتھی سمیت، نیز بجلی جیسے ہتھیاروں، ترشولوں اور تلواروں کو بھی چکناچور کر دیا۔
Advancing towards him, (Ravana), Rama tore into pieces his chariot, wheels, horses, standard and canopy including the charioteer and the darts and swords.
FAQs
Rāma’s decisive destruction of the enemy’s war-gear is presented as dharma-yuddha conduct: neutralizing adharma-backed power efficiently while keeping the aim fixed on restoring righteous order.
Satya is implicit in Rāma’s unwavering commitment to his vow and purpose—defeating Rāvaṇa to uphold justice—shown here as steady, effective action aligned with that truth.