Shloka 37
सेनानिवेशः रामविलापश्च
Encampment on the Northern Shore; Rama’s Lament and Sandhyā
सातुनीलेनविधिवत्स्वारक्षासुसमाहिता ।सागरस्योत्तरेतीरेसाधुसेनानिवेशिता ।।6.5.1।।
sā tu nīlena vidhivat svārakṣāsu samāhitā | sāgarasya uttare tīre sādhu senā niveśitā ||
نیل کی سرپرستی میں لشکر نے شاستری نظم کے ساتھ اپنی نگہبانی قائم کی، اور سمندر کے شمالی کنارے پر خوبصورتی سے ٹھکانہ بنا لیا۔
Nila settled the army successfully by making them reside on the northern shore of the sea, as per tradition.
FAQs
Righteous action includes correct procedure (“vidhivat”)—doing the right thing in the right way, especially when many lives depend on leadership.
The army is settled at the seashore in an organized manner, indicating readiness for the coming confrontation with Laṅkā.
Orderliness and reliability in command.