Shloka 6
विभीषणागमनम्
Vibhīṣaṇa’s Arrival and the Debate on Refuge
चिन्तयित्वामुहूर्तंतुवानरांस्तानुवाचह ।हनुमत्प्रमुखान्सर्वानिदंवचनमुत्तमम् ।।6.17.6।।
cintayitvā muhūrtaṃ tu vānarāṃs tān uvāca ha | hanumat-pramukhān sarvān idaṃ vacanam uttamam || 6.17.6 ||
پھر اس نے ایک لمحہ غور کیا اور ان وانر سرداروں سے—جن میں ہنومان سب سے آگے تھے—یہ نہایت عمدہ کلام فرمایا۔
"This Vibheeshana has come here without regard for place and time. I desire to speak what I feel in this regard."
FAQs
Dharma in leadership: important decisions should be preceded by calm reflection and then communicated clearly to responsible counselors.
Rāma pauses to think and then begins a formal address to the Vānara leadership as they deliberate a critical matter in the war context.
Prudence (vicāra) and measured speech—Rāma models thoughtful decision-making rather than impulsive reaction.