Shloka 10
आदित्यहृदयम्
Aditya Hridayam Upadeśa — Agastya’s Instruction to Rāma
आदित्यःसवितासूर्यःखगःपूषागभस्तिमान् ।सुवर्णसदृशोभानुर्हिरण्यरेतादिवाकरः ।।6.107.10।।
ādityaḥ savitā sūryaḥ khagaḥ pūṣā gabhastimān |
suvarṇa-sadṛśo bhānur hiraṇya-retā divākaraḥ || 6.107.10 ||
آپ ہی آدتیہ ہیں، ساوتا ہیں، سورج ہیں—آسمان میں گامزن؛ آپ ہی پوشن ہیں، کرنوں سے دمکتے؛ آپ ہی بھانو ہیں، سونے سی آب و تاب والے، ہیرنّیہ ریتا، اور دیواکر—دن کو روشن کرنے والے۔
"You are the son of Aditi, the sun-god, creator Savitha, the courser in the heavens, the sustainer, the possessor of golden rays, Bhanu, shining with golden rays, the Sun god.
FAQs
Reverence for the cosmic order (ṛta) is expressed through honoring the Sun as sustainer; aligning oneself with that order strengthens righteous action.
Agastya begins praising Sūrya (Āditya) to empower Rāma before the climactic battle.
Śraddhā (reverent faith) and disciplined remembrance—using sacred praise to steady the mind for dharmic combat.