Shloka 63
शक्तिप्रहारः
Ravana’s Shakti Javelin and Lakshmana’s Wounding
सकीर्यमाणश्शरजालवृष्टिभिर्महात्मनादीप्तधनुष्मतार्दितः ।भयात्प्रदुद्रावसमेत्यरावणोयथाविलेनाभिहतोबलाहकः ।।।।
sakīryamāṇaś śarajālavṛṣṭibhir mahātmanā dīptadhanuṣmatā 'rditaḥ |
bhayāt pradudrāva sametya rāvaṇo yathānilena 'bhihato balāhakaḥ ||
جب اس مہاتما، شعلہ فشاں کمان والے دھَنُردھر کی تیروں کی جال جیسی بارش نے چاروں طرف بکھیر کر اسے زخمی کیا، تو راون خوف سے اپنے ساتھیوں سمیت بھاگ نکلا—جیسے ہوا کے مارے اور ہانکے ہوئے بادل۔
The dreadful great sound that arose from the bow strings of both Rama and Ravana was astonishing to witness.
FAQs
Adharma ultimately loses moral steadiness: when confronted by disciplined, righteous power, the unrighteous side collapses into fear and retreat.
Rāma’s overwhelming arrow-storm forces Rāvaṇa to withdraw, compared poetically to a cloud driven by wind.
Rāma’s vīrya joined with dharmic focus—effective strength that compels injustice to yield.