Shloka 20
शक्तिप्रहारः
Ravana’s Shakti Javelin and Lakshmana’s Wounding
अप्राप्तामेवतांबाणैस्त्रिभिश्चिच्छेदलक्ष्मणः ।अथोदतिष्ठत्सन्नादोवानराणांमहारणे ।।।।
aprāptām eva tāṃ bāṇais tribhiś ciccheda lakṣmaṇaḥ |
athodatiṣṭhat sannādo vānarāṇāṃ mahāraṇe ||
وہ شکتی ابھی پہنچی بھی نہ تھی کہ لکشمن نے تین تیروں سے اسے کاٹ ڈالا؛ اور پھر اس عظیم جنگ میں وانروں کی فتح مندانہ للکار بلند ہوئی۔
Lakshmana shattered the javelin with three shafts even before it reached him (Vibheeshana). Then the Vanaras raised loud cheer in that huge conflict.
FAQs
Protecting the righteous ally in the midst of danger—swift, proportionate defense in service of a just cause.
A thrown spear is intercepted mid-flight as Lakṣmaṇa breaks it with three arrows, prompting the Vānaras to cheer.
Lakṣmaṇa’s vigilance and protective courage (rakṣaṇa-bhāva) under battlefield pressure.