Shloka 10
शक्तिप्रहारः
Ravana’s Shakti Javelin and Lakshmana’s Wounding
तदस्त्रंतुहतंदृष्टवारावणोराक्षसाधिपः ।विव्याथदशभिर्बाणैरामंसर्वेषुमर्मसु ।।।।
tad astraṃ tu hataṃ dṛṣṭvā rāvaṇo rākṣasādhipaḥ |
vivyādha daśabhir bāṇair rāmaṃ sarveṣu marmaṣu ||6.101.10||
اپنا استر ناکام ہوتا دیکھ کر راون، راکشسوں کا ادھیپتی، نے رام کو دس بانوں سے مارا اور اس کے سبھی مرموں میں چھید ڈالا۔
Rakshasa king, frustrated on seeing the missiles, pierced Rama in his private parts with shafts.
FAQs
When adharma fails through one method, it shifts to another—dharma requires endurance and unwavering commitment to truth even under injury.
Rāvaṇa, frustrated by the failure of his missile, turns to direct arrow-strikes against Rāma.
Rāma’s forbearance and steadfastness under suffering—remaining aligned with dharma despite physical harm.