Shloka 27
हनूमद्वृत्तान्तः—वानरबलप्रशंसा च
Hanuman’s Report and Praise of the Vanara Host
पतिव्रता च सुश्रोणी अवष्टब्धा च जानकी।।।।अनुरक्ता हि वैदेही रामं सर्वात्मना शुभा।अनन्यचित्ता रामे च पौलोमीव पुरन्दरे।।।।
pativratā ca suśroṇī avaṣṭabdhā ca jānakī | anuraktā hi vaidehī rāmaṃ sarvātmanā śubhā | ananyacittā rāme ca paulomīva purandare ||
جانکی—پتی ورتا اور خوش اندام—اگرچہ قید و بند میں تھی، پھر بھی مبارک و پاکیزہ رہی۔ ویدیہی اپنے سارے وجود کے ساتھ رام سے وابستہ تھی؛ اس کا چت رام ہی میں یکسو تھا، جیسے پَولومی (شچی) پورندر (اندَر) میں یکدل رہتی ہے۔
"Chaste Sita of beautiful hips, an auspicious lady though bound is wholly devoted to Rama alone like Sachi, the wife of Indra who was bound by Nahusha.
FAQs
Dharma here is marital fidelity and inner truth (satya) of commitment: Sita’s mind remains unwaveringly aligned with Rama, showing that righteousness is preserved by steadfast intention.
Hanuman reassures Rama by describing Sita’s chastity and unwavering devotion, despite her confinement in Lanka.
Pativratā-dharma and ananyabhakti—exclusive, steadfast devotion and moral resilience.