Shloka 46
अभिज्ञानमणि
प्रदानम् — The Signet Jewel as Proof and the Consolation of Sita
क्षिप्रं त्वं देवि शोकस्य पारं यास्यसि मैथिलि।रावणं चैव रामेण निहतं द्रक्ष्यसेऽचिरात्।।।।
kṣipraṃ tvaṃ devi śokasya pāraṃ yāsyasi maithili |
rāvaṇaṃ caiva rāmeṇa nihataṃ drakṣyase 'cirāt ||
اے دیوی، اے میتھلی! تو بہت جلد غم کے پار اُتر جائے گی، اور عنقریب رام کے ہاتھوں راون کو مارا ہوا دیکھے گی۔
"O queen Mythili! you come to the end of your sorrow and will soon see Ravana killed by Rama".
FAQs
Dharma assures moral consequence: sustained suffering caused by adharma is not permanent; righteous action brings an end to grief and punishes wrongdoing.
Hanumān continues his assurance to Sītā that her sorrow will end soon and that Rāma will slay Rāvaṇa.
Hope grounded in truth—Hanumān’s confident, dharmic certainty strengthens Sītā’s resilience.