Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 35, Shloka 74
रामलक्षणवर्णनम्
Description of Rama and Lakshmana; Alliance Narrative to Sita
कुशली तव काकुत्स्थस्सर्वशस्त्रभृतां वरः।गुरोराराधने युक्तो लक्ष्मणश्च सुलक्षणः।।।।
kuśalī tava kākutsthaḥ sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ |
guror ārādhane yukto lakṣmaṇaś ca sulakṣaṇaḥ ||
آپ کے کاکُتستھ وَنشی رام—جو سب اسلحہ برداروں میں برتر ہیں—خیریت سے ہیں؛ اور سُولکشَن لکشمن بھی اپنے بڑے کی خدمت و آرادھنا میں لگے ہوئے ہیں۔
"Your lord Rama of Kakutstha race, supreme among wielders of weapons is doing well. So is venerable Lakshmana endowed with auspicious signs engaged in serving him.
FAQs
Maryādā and fidelity to duty: Lakṣmaṇa’s dharma is expressed as devoted service to his elder (treated as guru), while Hanumān practices satya by conveying their wellbeing.
Hanumān reassures Sītā that Rāma is safe and that Lakṣmaṇa continues steadfastly at his side.
Loyalty and disciplined service—Lakṣmaṇa’s unwavering attendance upon Rāma.