Shloka 56
भरद्वाजाश्रमे भरतसैन्यस्य दिव्यात्मिथ्यम् / Divine Hospitality to Bharata’s Army at Bharadvaja’s Hermitage
हयान् गजान् खारानुष्ट्रान्तथैव सुरभेस्सुतान्।अभोजयन्वाहनपास्तेषां भोज्यं यथाविधि।।।।
hayān gajān kharānuṣṭrān tathaiva surabheḥ sutān |
abhojayan vāhanapās teṣāṃ bhोजyaṃ yathāvidhi ||
سواری کے جانوروں کے رکھوالوں نے دستور کے مطابق انہیں خوراک دی—گھوڑوں، ہاتھیوں، گدھوں، اونٹوں اور سوربھِی کی اولاد (گائے بیل وغیرہ) کو—ہر ایک کے لائق غذا کے ساتھ۔
The attendants of draughtanimals fed the horses, elephants, donkeys, camels and oxen their appropriate food.
FAQs
Dharma includes responsible stewardship: those who depend on us—animals as well as people—must be maintained properly and according to their needs.
As Bharata’s large force is hosted, even the animals of the convoy are systematically fed by assigned attendants.
Orderly care and compassion expressed through practical duty (sevā as dharma).