Valmiki Ramayana 2.5.13: Ayodhya Kanda, Sarga 5, Shloka 13
अभिषेकोपवास-आदेशः
Coronation Preparations and the Fast Enjoined
सुहृद्भिस्तत्र रामोऽपि सहासीनः प्रियंवदैः ।
सभाजितो विवेशाऽथ ताननुज्ञाप्य सर्वशः ॥१३॥
suhṛdbhis tatra rāmo 'pi sahāsīnaḥ priyaṃvadaiḥ |
sabhājito viveśātha tān anujñāpya sarvaśaḥ ||13||
وہاں رام بھی اپنے شیریں گفتار دوستوں کے ساتھ کچھ دیر بیٹھے؛ پھر ہر طرح سے عزت پانے کے بعد، سب کو اجازت دے کر اپنے اندرونی کمرے میں داخل ہو گئے۔
Rama also sat for a while in the company of his sweet-tongued friends and duly honoured by them in every way took leave of them and entered his apartment.
FAQs
Maryādā (proper conduct) in social life: honoring others, receiving honor without arrogance, and taking respectful leave—dharma expressed as refined interpersonal ethics.
Rāma, after sitting with friends and being honored, politely departs and goes into his residence.
Rāma’s humility and courteous self-restraint in public and private transitions.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.