Shloka 138
Yoga-Sleep, Cosmic Dissolution, and the Lotus of Creation
with Mārkaṇḍeya’s Vision
शनैश्चरन्प्रभुरथ हंससंज्ञितः सृजन्जगद्विहरति कालपर्यये । अथ चैवं शुचिर्भूत्वा वरयामास वै तपः
śanaiścaranprabhuratha haṃsasaṃjñitaḥ sṛjanjagadviharati kālaparyaye | atha caivaṃ śucirbhūtvā varayāmāsa vai tapaḥ
پھر پروردگار، آہستہ آہستہ چلتے ہوئے اور “ہنس” کے نام سے معروف، جہانوں کو رچتا ہے اور زمانے کے چکروں کے پھیر میں اُن میں لیلا کرتا ہے۔ اس کے بعد یوں پاک ہو کر اُس نے یقیناً تپسیا اختیار کی۔
Narrator (contextual speaker not explicitly identified from the single verse)
Concept: Creation is the Lord’s līlā within time-cycles; purity and tapas are chosen as conscious disciplines aligned with cosmic order.
Application: See duties as offerings within a larger rhythm; adopt a small, consistent tapas (regulated habits, truthfulness, japa) to purify intention.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Lord as Haṃsa glides slowly across a cosmic expanse, and with each measured movement, worlds blossom like lotuses from subtle waves of time. Around him, the wheel of kāla turns—constellations, yugas, and elemental spheres orbit—while the Lord’s serene gaze suggests both play and absolute control; afterward, the scene shifts to the same divine presence adopting the still posture of tapas.","primary_figures":["Haṃsa (Supreme Lord)","Personified Kāla (as a subtle wheel motif)","Emerging worlds (as lotus-spheres)"],"setting":"Cosmic ocean/space hybrid with rotating time-wheel and nascent lokas appearing as luminous orbs.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["celestial blue","aurora green","sun-gold","lotus coral","amethyst purple"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Haṃsa-Lord centered with grand gold-leaf halo; a jeweled kāla-chakra behind; miniature lokas as lotus-orbs around; ornate borders, rich reds/greens, embossed gold waves; second vignette shows the Lord in tapas posture with radiant austerity glow.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: elegant swan-form divinity moving across a starry gradient; delicate circular time-wheel motifs; tiny worlds blooming like lotuses; soft, lyrical composition with refined brushwork and cool mountain-like palette despite cosmic setting.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlined Haṃsa divinity with stylized feathers and divine ornaments; circular kāla-chakra in red/yellow; lokas as patterned discs; concluding panel of tapas with strong frontal symmetry and temple-wall aesthetic.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central Haṃsa aura with concentric floral/time rings; lotus medallions representing worlds; intricate border of vines and lotuses; deep blue ground with gold highlights, symmetrical devotional geometry."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["tanpura drone","mridangam soft pulse","conch accents at ‘sṛjan’","subtle cymbals","wind-like hush"]}
Sandhi Resolution Notes: शनैश्चरन् = शनैः + चरन्; चरन् प्रभुः (no sandhi); हंससंज्ञितः (compound); सृजन् जगत् = सृजन् + जगत्; जगद्विहरति = जगत् + विहरति (t/d sandhi); कालपर्यये (compound); चैवम् = च + एवम्; शुचिर्भूत्वा = शुचिः + भूत्वा (visarga sandhi).
FAQs
“Haṃsa” is used as a divine epithet—often indicating the Supreme Lord as the pure, discriminating principle that moves through creation while remaining unstained; the verse presents him as the cosmic creator who also transcends the cycles he governs.
It points to recurring revolutions of time—cosmic cycles in which creation, maintenance, and dissolution repeat—within which the Lord ‘creates and sports’ without being bound by them.
Even after acts of cosmic significance, the verse highlights purification and disciplined austerity (tapas) as a chosen path—implying that inner refinement and spiritual practice are foundational, not optional.