Shloka 40
Dialogue of Father and Son (Pitṛputra-saṃvāda) — Mohinī Episode
सोऽहं मूर्ध्नात्वया पुत्र धृतस्तत्क्षितिरक्षणात् । जित्वा द्वीपवतीं पृथ्वीं बहुभूपालसंवृताम् ॥ ४० ॥
so'haṃ mūrdhnātvayā putra dhṛtastatkṣitirakṣaṇāt | jitvā dvīpavatīṃ pṛthvīṃ bahubhūpālasaṃvṛtām || 40 ||
پس اے بیٹے، زمین کی حفاظت کے لیے تُو نے مجھے اپنے سر پر اٹھایا۔ بہت سے بادشاہوں سے گھری اس جزیرہ نما زمین کو فتح کرکے تُو نے مجھے یوں سنبھالا۔
Unspecified (narrative speaker not explicit in this single verse)
Vrata: none
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It frames political power as a dharmic responsibility: conquest and authority are justified only when they serve kṣiti-rakṣaṇa—protecting and upholding the Earth and its order.
Bhakti is implied as service expressed through duty: bearing a burden for the world’s welfare models selfless action offered to the higher order (dharma), which supports devotion in practice.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught directly; the practical takeaway is Rajadharma—ethical statecraft aligned with dharma rather than mere ambition.