Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 8

The Description of the Index (Anukramaṇikā) of the Padma Purāṇa

पितृमात्रादिपूज्यत्वे शिवशर्मकथा पुरा । सुव्रतस्य कथा पश्चाद्वृत्रस्य च वधस्तथा ॥ ८ ॥

pitṛmātrādipūjyatve śivaśarmakathā purā | suvratasya kathā paścādvṛtrasya ca vadhastathā || 8 ||

باپ، ماں اور دیگر بزرگوں کی تعظیم کے دھرم کے ضمن میں قدیم شِوشرما کی حکایت بیان ہوئی ہے؛ پھر سوورت کی کہانی، اور اسی طرح ورتّر کے قتل کا ذکر بھی ہے۔

पितृमात्रादिपूज्यत्वेin (the topic of) venerability of father, mother, etc.
पितृमात्रादिपूज्यत्वे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative: in/with regard to)
TypeNoun
Rootपितृ + मातृ + आदि + पूज्यत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; समास: 'पितृ-मातृ-आदि' (dvandva-like list) + 'पूज्यत्व' with तत्पुरुष sense ('in the state/topic of being worthy of worship for fathers, mothers, etc.')
शिवशर्मकथाthe story of Śivaśarman
शिवशर्मकथा:
कर्म/विषय (Topic)
TypeNoun
Rootशिवशर्मन् + कथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'शिवशर्मणः कथा'
पुराformerly
पुरा:
कालाधिकरण (Temporal adjunct)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb: formerly)
सुव्रतस्यof Suvrata
सुव्रतस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootसुव्रत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
कथाthe story
कथा:
कर्म/विषय (Topic)
TypeNoun
Rootकथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
कालाधिकरण (Temporal adjunct)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formकाल/क्रमवाचक-अव्यय (adverb: afterwards)
वृत्रस्यof Vṛtra
वृत्रस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootवृत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
and
:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
वधःthe slaying
वधः:
कर्म/विषय (Topic)
TypeNoun
Rootवध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तथाlikewise
तथा:
क्रियाविशेषण/समुच्चय (Adverbial/also)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकार/समुच्चयवाचक (adverb: likewise/also)

Suta (summarizing the Narada Purana’s contents in Anukramaṇikā style)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

P
Pitṛ (father)
M
Mātṛ (mother)
Ś
Śivaśarman
S
Suvrata
V
Vṛtra

FAQs

It frames honoring father, mother, and elders as a central dharmic practice, then points to exemplar narratives (Śivaśarman, Suvrata, and Vṛtra’s slaying) as teaching-stories that reinforce right conduct and the consequences of adharma.

While not directly a bhakti instruction, it supports bhakti’s ethical foundation: reverence, humility, and service to worthy elders are presented as integral virtues that prepare the mind for sincere devotion and disciplined religious life.

This is primarily an Anukramaṇikā (index/summary) verse rather than a Vedāṅga lesson; its practical takeaway is dharma-śikṣā (ethical instruction) through kathā (didactic narrative), used as a teaching method in Purāṇic literature.