Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 41

The Narration of the Brāhma Purāṇa’s Account

Brāhma Purāṇānukramaṇikā

वर्णाश्रमाणां धर्माश्च कीर्तिता यत्र विस्तरात् । विष्णुधर्मयुगाख्यानं प्रलयस्य च वर्णनम् ॥ ४१ ॥

varṇāśramāṇāṃ dharmāśca kīrtitā yatra vistarāt | viṣṇudharmayugākhyānaṃ pralayasya ca varṇanam || 41 ||

جس میں ورن آشرم کے دھرم تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں؛ نیز یُگوں کے مطابق وِشنو دھرم کا آکھ्यान اور پرلَے کی کیفیت بھی بیان ہے۔

वर्णाश्रमाणाम्of the varṇas and āśramas
वर्णाश्रमाणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootvarṇa + āśrama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (varṇāśramāḥ = varṇāḥ ca āśramāḥ)
धर्माःduties/laws
धर्माः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdharma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction ‘and’)
कीर्तिताःhave been stated
कीर्तिताः:
Karma (कर्म/Object; predicate participle)
TypeVerb
Root√kīrt (कीर्त् धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘have been mentioned/praised’ (agreeing with dharmāḥ)
यत्रwherein
यत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location; relative)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formसम्बन्धबोधक-अव्यय (relative adverb ‘wherein/where’)
विस्तरात्in detail
विस्तरात्:
Apadana (अपादान/Source; adverbial)
TypeNoun
Rootvistara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; क्रियाविशेषण-प्रयोगः (‘in detail’)
विष्णुधर्मयुगाख्यानम्account of Viṣṇu-dharma and the yugas
विष्णुधर्मयुगाख्यानम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootviṣṇu + dharma + yuga + ākhyāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; बहु-षष्ठी/तत्पुरुष-श्रृंखला (viṣṇoḥ dharmaḥ; yugasya ākhyānam; overall: account of Viṣṇu-dharma and the yugas)
प्रलयस्यof dissolution
प्रलयस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootpralaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (and)
वर्णनम्description
वर्णनम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootvarṇana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

Suta (summarizing the contents in an anukramanika-style section)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

V
Vishnu
P
Pralaya
Y
Yugas
V
Varna
A
Ashrama

FAQs

It signals that the text teaches a complete dharmic framework—personal conduct through varṇa-āśrama duties, age-specific (yuga) religious principles centered on Vishnu, and the cosmic perspective of pralaya—so the reader aligns daily life with ultimate spiritual reality.

By highlighting “Vishnu-dharma” as a core topic, the verse points to Vaiṣṇava orientation of dharma: devotion and right conduct are presented as yuga-appropriate expressions of loyalty to Vishnu, integrating bhakti with social and spiritual duties.

The verse is primarily a puranic topic-index rather than a specific Vedāṅga lesson; its practical takeaway is dharma-application—how duties (ācāra) are organized by varṇa and āśrama and adapted by yuga, which guides ritual and ethical decision-making.