Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 26

The Description of the Glory of the Purāṇa

Purāṇa-Māhātmya

Devanagari script

उपाख्यानं वेदसमं सर्वशास्त्रनिदर्शनम् । चतुष्पादसमायुक्तं श्रृण्वतां ज्ञानवर्द्धनम् ॥ २६ ॥

Transliteration

upākhyānaṃ vedasamaṃ sarvaśāstranidarśanam | catuṣpādasamāyuktaṃ śrṛṇvatāṃ jñānavarddhanam || 26 ||

Translation

یہ حکایت وید کے برابر مقدس اور تمام شاستروں کے جوہر کی نشان دہی کرنے والی ہے۔ چار حصّوں سے مکمل یہ، سننے والوں کے گیان میں اضافہ کرتی ہے۔

Word by Word

• उपाख्यानम्: narrative / episode
• उपाख्यानम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: उपाख्यान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• वेद-समम्: equal to the Veda
• वेद-समम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वेद (प्रातिपदिक) + सम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; उपमान-तत्पुरुष (वेदेन समम्)

• सर्व-शास्त्र-निदर्शनम्: illustrative of all śāstras
• सर्व-शास्त्र-निदर्शनम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + शास्त्र (प्रातिपदिक) + निदर्शन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सर्वशास्त्राणां निदर्शनम्)

• चतुष्पाद-समायुक्तम्: endowed with four quarters/parts
• चतुष्पाद-समायुक्तम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चतुष्पाद (प्रातिपदिक) + समायुक्त (कृदन्त; सम्-आ-√युज् (धातु) + क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण; ‘चतुष्पादैः समायुक्तम्’

• शृण्वताम्: of the listeners
• शृण्वताम्: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Verb
• Root: √श्रु (धातु)
• Form: शतृ-प्रत्ययान्त वर्तमान कृदन्त (present active participle) ‘शृण्वत्’; षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन; ‘of those who listen’

• ज्ञान-वर्द्धनम्: increasing knowledge
• ज्ञान-वर्द्धनम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: ज्ञान (प्रातिपदिक) + वर्द्धन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (ज्ञानस्य वर्द्धनम्)

Speaker

Narada (in an anukramanika/praise context within Book 1.4)

Vrata Kalpa

Vrata: none

Verse Rasa

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in Narada Purana?

It declares that attentive listening to the Purāṇic narrative is itself a knowledge-producing spiritual practice, because the Purāṇa functions as a Veda-like vehicle that conveys the essence of many śāstras.

How does this verse explain the path of devotion (Bhakti)?

By praising śravaṇa (hearing) as a means of inner growth, it supports a core bhakti method: receiving sacred teaching through listening, which ripens understanding and devotion through repeated exposure to dharmic narratives.

What practical Vedic knowledge (Vedanga) is highlighted here?

Rather than a single Vedāṅga, the verse emphasizes sarva-śāstra coverage—suggesting the Purāṇa serves as an accessible synthesis that can guide practical dharma, ritual understanding, and scriptural interpretation through structured teaching.