Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 6

The Description of the Caturdaśī Vrata Observed throughout the Twelve Months

लिंगमभ्यर्चयेच्चैवं स्नात्वा धौतांबरः सुधीः । गंधाद्यैरुपचारैश्च बिल्वपत्रैश्च सर्वतः ॥ ६ ॥

liṃgamabhyarcayeccaivaṃ snātvā dhautāṃbaraḥ sudhīḥ | gaṃdhādyairupacāraiśca bilvapatraiśca sarvataḥ || 6 ||

یوں غسل کرکے اور پاک کپڑے پہن کر، دانا بھکت کو چاہیے کہ چندن وغیرہ کے اُپچاروں سے اور ہر طرف بیل کے پتے چڑھا کر شیو لِنگ کی باقاعدہ پوجا کرے۔

liṅgamthe liṅga (Śiva-emblem)
liṅgam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
abhyarcayetshould worship
abhyarcayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootabhi-arc (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
evamthus
evam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb of manner)
snātvāhaving bathed
snātvā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsnā (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वक्रिया (prior action)
dhauta-ambaraḥwearing washed clothes
dhauta-ambaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootdhauta (धातु √dhāv/√dhau? क्त-प्रत्यय) + ambara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; विशेषण—‘धौतं अम्बरं यस्य’ (wearing washed garments)
su-dhīḥthe wise man
su-dhīḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsu + dhī (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; गुणवाचक (wise person)
gandha-ādyaiḥwith perfumes and the like
gandha-ādyaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootgandha + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; ‘गन्धादयः’ (fragrance etc.)
upacāraiḥwith offerings/services
upacāraiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootupacāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
bilva-patraiḥwith bilva leaves
bilva-patraiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbilva + patra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; ‘बिल्वस्य पत्राणि’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
sarvataḥfrom all sides / completely
sarvataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsarvatas (अव्यय)
Formदेश/परिमाणवाचक अव्यय (adverb: on all sides/entirely)

Narada (teaching in a dharma-ritual context; traditional dialogue framework with Sanatkumara lineage implied for this section)

Vrata: Śiva-vrata (implied continuation of the sequence)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

S
Shiva
L
Linga
B
Bilva

FAQs

It emphasizes purity (bathing and clean clothes) and complete, respectful service (upacāras) as the inner and outer discipline that makes liṅga-worship spiritually effective.

Bhakti is expressed here as attentive service—offering fragrant substances and bilva leaves with reverence—showing devotion through careful, loving ritual action rather than mere words.

It reflects ritual discipline aligned with Kalpa (procedural rules of worship) and basic śauca (purity) principles—bathing, clean garments, and prescribed offerings like bilva leaves.