Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 42

द्वादशमासेषु अष्टमी-व्रत-कथनम्

Account of the Aṣṭamī Vow Across the Twelve Months

मध्याह्ने पूजयित्वेनामेकभक्तं समापयेत् । शक्तो भक्तश्चोपवासं परेऽह्नि विधिना ततः ॥ ४२ ॥

madhyāhne pūjayitvenāmekabhaktaṃ samāpayet | śakto bhaktaścopavāsaṃ pare'hni vidhinā tataḥ || 42 ||

دوپہر میں پوجا کر کے آخر میں ایک بھکت (ایک بار کھانا) سے سمापन کرے؛ پھر جو بھکت قادر ہو وہ اگلے دن ودھی کے مطابق اُپواس رکھے۔

मध्याह्नेat midday
मध्याह्ने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्याह्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
पूजयित्वाhaving worshipped
पूजयित्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); ‘having worshipped’
एनाम्her/this (image)
एनाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम (enām = her/this)
एक-भक्तम्single meal (one-time food)
एक-भक्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएक (संख्या-प्रातिपदिक) + भक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुषः—‘एकं भक्तं (भोजनम्)’ = single meal
समापयेत्should conclude/complete
समापयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+आप् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; causative sense ‘should complete/arrange’
शक्तःable/capable
शक्तः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक, शक् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (of the performer)
भक्तःdevotee
भक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘devotee/one who has eaten’ (context: devotee)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
उपवासम्fasting
उपवासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउपवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
परेon the next
परे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषण (with अह्नि)
अह्निday
अह्नि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
विधिनाaccording to rule/with proper procedure
विधिना:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
ततःthereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक (thereafter)

Sage Narada (teaching in a summarized procedural instruction; traditional dialogue context with Sanatkumara line)

Vrata: Rādhā-vrata (continuation)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It frames vrata practice as a disciplined sequence—midday worship, regulated intake (single meal), and then fasting—showing devotion expressed through orderly self-restraint and prescribed ritual conduct.

Bhakti is presented as actionable: worship (pūjā) combined with niyama (regulated conduct). The devotee’s love is demonstrated through controlled senses (eka-bhakta) and sincere austerity (upavāsa) performed according to vidhi.

It highlights ritual procedure and timing (vidhi and madhyāhna), aligning with Kalpa-style practical ritual science—how and when to perform worship and fasting as part of vrata observance.