Shloka 34
Adhyaya 92 — Devi’s Assurance of Protection and the Fruits of Reciting the Devi Mahatmyam
तयैतन्मोह्यते विश्वं सैव विश्वं प्रसूयते ।
सा याचिता च विज्ञानं तुष्टा ऋद्धिं प्रयच्छति ॥
tayaitanmohyate viśvaṃ saiva viśvaṃ prasūyate / sā yācitā ca vijñānaṃ tuṣṭā ṛddhiṃ prayacchati
اسی کے سبب یہ سارا کائنات فریفتہ ہے، اور وہی خود کائنات کو جنم دیتی ہے۔ جب اس سے التجا کی جائے تو وہ معرفت عطا کرتی ہے؛ جب راضی ہو تو دولت و برکت بخشتی ہے۔
FAQs
The same ultimate power is both the cause of bondage (moha) and the giver of liberation-oriented clarity (vijñāna). Ethically, it encourages devotion and right petition: seek discernment, not merely gains; prosperity is framed as a grace that follows harmony (tuṣṭā).
Sarga (origination) is explicit—she ‘brings forth the universe’; Sthiti is implied by her governance; Pralaya is not stated here but is part of the larger Devī theology in this section.
Moha and vijñāna are two modalities of the same śakti: when consciousness identifies with names/forms it is ‘deluded’; when it turns toward its source, the same power becomes discriminative wisdom.