Shloka 36

Adhyaya 77 — Sanjna’s Withdrawal from Surya: The Birth of Yama and Yamuna, and the Emergence of Chhaya

Sanskrit

ततः सा कथयामास यथावृत्तं विवस्वतः ।

विदितार्थश्च भगवान् जगाम त्वष्टुरालयम् ॥

Transliteration

tataḥ sā kathayāmāsa yathāvṛttaṃ vivasvataḥ / viditārthaś ca bhagavān jagāma tvaṣṭur ālayam

Translation

پھر اس نے ویوسوان کو سارا واقعہ جیسا ہوا تھا ویسا ہی سنا دیا۔ اور بھگوان سورج معاملہ سمجھ کر تواشٹر کے گھر گیا۔

Speakers

• Narrative voice (reported actions of Saṃjñā and Sūrya)

Primary Deities

• Sūrya
• Saṃjñā
• Tvaṣṭṛ/Viśvakarman

Key Themes

• Reconciliation attempt
• Seeking skilled mediation
• Divine artisan as problem-solver