Shloka 31
Adhyaya 70 — The King Confronts the Rakshasa and Restores the Brahmin’s Wife
नीयतां यस्य भार्येयं तस्य वेश्म निशाचर ।
अस्मिन् कृते कृतं सर्वं गृहमभ्यागतस्य मे ॥
nīyatāṃ yasya bhāryeyaṃ tasya veśma niśācara |
asmin kṛte kṛtaṃ sarvaṃ gṛham abhyāgatasya me ||
اے شب گرد! جس مرد کی وہ بیوی ہے، اسے اسی کے گھر لے جا۔ یہ ہو جائے تو اس گھر میں آئے ہوئے مہمان یعنی میرے لیے سب کچھ انجام پا جائے گا۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The king frames the resolution as fulfilling obligations toward an ‘abhyāgata’ (guest), highlighting atithi-dharma and the ruler’s role in restoring social bonds (marriage/household stability).
Ancillary narrative emphasizing dharma and social order; not a pancalakṣaṇa core unit.
The ‘guest’ motif can signify the unexpected arrival of karma’s consequence; when properly ‘received’ (addressed), disorder is resolved and the inner household (mind) regains harmony.