Shloka 12
Adhyaya 70 — The King Confronts the Rakshasa and Restores the Brahmin’s Wife
राक्षस उवाच ममात्रागच्छता गेहं प्रसादस्ते महान् कृतः ।
प्रसाधि किं करोम्येष वसामि विषये तव ॥
rākṣasa uvāca mamātrāgacchatā gehaṃ prasādas te mahān kṛtaḥ | praśādhi kiṃ karomy eṣa vasāmi viṣaye tava ||
راکشس نے کہا: “آپ کا میرے ٹھکانے پر آنا میرے لیے بڑا احسان ہے۔ مہربانی فرمائیں—میں کیا کروں؟ میں آپ ہی کی سلطنت کے اندر رہتا ہوں۔”
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse shows how wrongdoers may cloak themselves in polite dharmic language (hospitality, service) when confronted. Dharma requires discernment: courteous words do not erase harmful acts.
Ākhyāna; illustrates rājadharma and the management of disorder within a realm.
The rākṣasa’s appeal to ‘your realm’ hints at the psyche: even dark impulses exist within the field of awareness and must be governed. Order is restored when all forces acknowledge a higher principle.