Previous Verse
Next Verse

Shloka 25

Adhyaya 59Cosmic Geography and Yuga-Order: Bhadrashva, Ketumala, and the Northern Kuru Region

दध्नो ह्रदास्तथा तत्र तथान्ये चानुपर्वताः ।

अमृतास्वादकल्पानि फलानि विविधानि च ॥

dadhno hradās tathā tatra tathānye cānuparvatāḥ | amṛtāsvāda-kalpāni phalāni vividhāni ca ||

وہاں دہی کے تالاب بھی ہیں، اور پہاڑوں کے کنارے دیگر بہت سی خصوصیات بھی ہیں؛ نیز طرح طرح کے پھل ہیں جن کا ذائقہ امرت کے مانند ہے۔

दध्नःof curd
दध्नः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदधि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन; genitive ‘of curd’
ह्रदाःlakes
ह्रदाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootह्रद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb)
तथाand likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
अन्येothers (m.)
अन्ये:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन; used substantively
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अनुपर्वताः(places) along the mountains; mountain-adjacent (tracts)
अनुपर्वताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनु-पर्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन; अव्ययीभाव ‘along/near the mountains’ (anu + parvata)
अमृत-आस्वाद-कल्पानिnectar-tasting; like ambrosia in flavor
अमृत-आस्वाद-कल्पानि:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअमृत-आस्वाद-कल्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), बहुवचन; बहुपद-तत्पुरुष ‘having taste like nectar’
फलानिfruits
फलानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), बहुवचन
विविधानिvarious
विविधानि:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), बहुवचन; agreeing with फलानि
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
Mārkaṇḍeya (narrator)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

Mythic plentyParadisiacal geographyNectar (amṛta) symbolism

FAQs

The text depicts a realm where the basic goods of life are naturally refined; it implicitly contrasts human striving with an ideal state where harmony yields spontaneous well-being.

World-description adjunct to creation-topics; it is not genealogy or manvantara proper, but the cosmographic canvas on which those histories unfold.

Curds and nectar-tasting fruits evoke transformed nourishment—raw experience (milk) becomes cultured wisdom (curd), culminating in amṛta-like fruition (liberative sweetness).