Shloka 55
Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
एतत्पीडा अमी देशाः पीड्यन्ते ये क्रमोदिताः ।
यान्ति चाभ्युदयं विप्र ग्रहैः सम्यगवस्थितैः ॥
etatpīḍā amī deśāḥ pīḍyante ye kramoditāḥ / yānti cābhyudayaṃ vipra ! grahaiḥ samyagavasthitaiḥ
ایسی ہی آفتوں سے یہ علاقے—جو ترتیب سے گنوائے گئے ہیں—متاثر ہوتے ہیں؛ اور اے برہمن! جب سیارے درست طور پر قائم ہوں تو یہی علاقے خوشحالی بھی پاتے ہیں۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Public well-being is described as cyclic: adversity and prosperity alternate with cosmic timing, suggesting governance and personal conduct should be steady and dharmic across changing conditions.
It belongs to loka-vṛtta / time-order exposition adjacent to manvantara material; it is a practical application of Purāṇic cosmology rather than a core creation genealogy.
The verse implies a resonance between macrocosm (grahas) and microcosm (society), where ‘proper placement’ symbolizes harmony of forces and balanced guṇas.