Shloka 40

Adhyaya 53 — Rudrasarga and the Measure of the Manvantaras: Svayambhuva Manu, Priyavrata’s Line, and the Seven Dvipas

Sanskrit

तपस्तेपे महाभागः पुलहाश्रमसंश्रयः ।

हिमाह्विं दक्षिणं वर्षं भरताय पिता ददौ ॥

Transliteration

tapas tepe mahābhāgaḥ pulahāśramasaṃśrayaḥ |

himāhviṃ dakṣiṇaṃ varṣaṃ bharatāya pitā dadau ||

Translation

پُلَہ کے آشرم کا سہارا لے کر اُس خوش نصیب نے تپسیا کی۔ اُس کے والد نے بھرت کو ‘ہِماہْوَ’ نامی جنوبی علاقہ عطا کیا۔

Speakers

• Narrator (Mārkaṇḍeya) continuing genealogical account

Key Themes

• Manvantara
• Genealogy
• Sacred geography
• Kingship and renunciation (tapas)