Shloka 8
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
Sanskrit
न ते लोकेषु सज्जन्तो निरपेक्षाः समाहिताः ।
सर्वे तेऽनागतज्ञानाः वीतरागा विमत्सराः ॥
Transliteration
na te lokeṣu sajjanto nirapekṣāḥ samāhitāḥ | sarve te 'nāgata-jñānā vītarāgā vimatsarāḥ ||
Translation
وہ عوالم سے وابستہ نہ ہوئے؛ وہ بے توقع، خودمختار اور ثابت قدم تھے۔ سب آنے والے کو جاننے والے، بے رغبتی والے اور حسد سے پاک تھے۔
Speakers
Narrative voice within the Purāṇic account (cosmogonic narration; not Devi Māhātmya)
Primary Deities
Brahmā
Key ThemesRenunciationYoga (samādhi-like composure)CosmologyMind-born sages