Shloka 2
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
Sanskrit
क्षेत्रज्ञाः समवर्तन्त गात्रेभ्यस्तस्य धीमतः ।
ते सर्वे समवर्तन्त ये मया प्रगुदाहृताः ॥
Transliteration
kṣetrajñāḥ samavartanta gātrebhyas tasya dhīmataḥ | te sarve samavartanta ye mayā pragudāhṛtāḥ ||
Translation
اُس دانا کے اعضاء سے کْشیتْرَجْنَ—یعنی ‘میدانِ وجود کے جاننے والے’—پیدا ہوئے۔ وہ سبھی وہی تھے جن کا میں نے پہلے ہی بیان کیا تھا۔
Speakers
Mārkaṇḍeya (continuing narration)
Primary Deities
Brahmā
Key ThemesCosmologySargaSāṃkhya/Vedānta terminology (kṣetra-kṣetrajña)