Shloka 13
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
Sanskrit
ततो ब्रह्मात्मसम्भूतं पूर्वं स्वायम्भुवं प्रभुः ।
आत्मनः सदृशं कृत्वा प्रजापालो मनुं द्विज ॥
Transliteration
tato brahmātmasambhūtaṃ pūrvaṃ svāyambhuvaṃ prabhuḥ | ātmanaḥ sadṛśaṃ kṛtvā prajāpālo manuṃ dvija ||
Translation
پھر اس بھگوان نے برہما کی اپنی ذات سے پیدا ہونے والے سوایمبھُو منو کو پیدا کیا، اسے اپنے مانند بنا کر—اے دوبار جنم لینے والے، منو مخلوقات کا محافظ اور جانداروں کا مالک تھا۔
Speakers
Narrative voice addressing a dvija (listener within the frame narrative)
Primary Deities
BrahmāSvāyambhuva Manu
Key ThemesManvantaraGenealogyKingship as dharmaCosmic administration