Shloka 7
Adhyaya 46 — Cosmic Dissolution, the Emergence of Brahma, and the Measures of Time (Yugas, Manvantaras, and Brahma’s Day)
Sanskrit
उत्पत्तिर्ब्रह्मणो यावदायुṣो द्विपरार्धिकम् ।
तावद्दिनं परेśस्य तत्समा संयमे निशा ॥
Transliteration
utpattir brahmaṇo yāvad āyuṣo dviparārdhikam |
tāvad dinaṃ pareśasya tat-samā saṃyame niśā ||
Translation
برہما کے ظہور سے لے کر اس کی عمر کے اختتام تک—مقدار میں دو پراردھ—یہی پرمیشور کا دن ہے۔ اسی قدر مدت کی اس کی رات ہے، جس میں کائنات ضبط و انقباض میں رہتی ہے، یعنی پرلے میں سمٹ جاتی ہے۔
Speakers
Mārkaṇḍeya
Primary Deities
BrahmāParameśvara / the Supreme Lord (as cosmic regulator)
Key ThemesCosmic timeDay-night of the LordPralaya durationPurāṇic chronology