Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

Adhyaya 39Yoga Discipline: Posture, Breath Control, Sense Withdrawal, and Signs of Attainment

समः समासनो भूत्वा संहृत्य चरणावुभौ । संवृतास्यस्तथैवोरू सम्यग्विष्टभ्य चाग्रतः ॥

samaḥ samāsano bhūtvā saṃhṛtya caraṇāv ubhau | saṃvṛtāsyaḥ tathaivorū samyag viṣṭabhya cāgrataḥ ||

آسن میں برابر اور ثابت ہو کر دونوں پاؤں اندر کھینچے؛ منہ بند رکھے، رانوں کو درست طور پر جما دے، سہارا لے کر انہیں سامنے صحیح ترتیب میں قائم کرے۔

samaḥupright/even
samaḥ:
Kartṛ-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootsama (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
sam-āsanaḥproperly seated
sam-āsanaḥ:
Kartṛ-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootsam + āsana (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; उपसर्गपूर्वक-तत्पुरुष/उपपद-समासः ‘having a proper/even seat/posture’
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (भू धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा), ‘having become’
saṃhṛtyahaving drawn in
saṃhṛtya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootsam + hṛ (हृ धातु)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्), ‘having drawn in/contracted’
caraṇauthe two feet
caraṇau:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcaraṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd), Dual (द्विवचन)
ubhauboth
ubhau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootubha (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormMasculine, Accusative, Dual; pronominal adjective
saṃvṛta-āsyaḥwith mouth closed
saṃvṛta-āsyaḥ:
Kartṛ-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootsaṃvṛta + āsya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; कर्मधारयः ‘one whose mouth/face is closed’ (āsya = mouth/face)
tathālikewise
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya; adverb
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphasis
ūrūthe two thighs
ūrū:
Karma (कर्म; limbs to be positioned)
TypeNoun
Rootūru (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative, Dual
samyakproperly
samyak:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsamyak (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (रीतिवाचक)
viṣṭabhyahaving steadied
viṣṭabhya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootvi + stambh (स्तम्भ् धातु)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्), ‘having supported/pressed/steadied’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
agrataḥin front
agrataḥ:
Deśa-adhikaraṇa (देशाधिकरण/locative sense)
TypeIndeclinable
Rootagratas (अव्यय)
FormAvyaya; adverb of place (देशवाचक)
Father–son dialogue (specific names not provided in the input)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

YogaPostural disciplineMeditation preparation

FAQs

Control begins with small, concrete restraints—posture, limbs, and speech-mouth closure—training the practitioner toward inner restraint (saṃyama).

Ancillary instruction (yoga-vidhi) rather than cosmological/genealogical pañcalakṣaṇa material.

Closing the mouth and stabilizing the lower body hints at conserving prāṇa and preventing sensory leakage, preparing for pratyāhāra and dhāraṇā.