Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

Adhyaya 33Madālasa on the Fruit of Śrāddha Performed on Lunar Days and Nakṣatras

आषाढासु यशः प्राप्तिरुत्तरासु विषोकता । श्रवणे च शुभान् लोकान् धनिष्ठासु धनं महत् ॥

āṣāḍhāsu yaśaḥ prāptir uttarāsu viśokatā | śravaṇe ca śubhān lokān dhaniṣṭhāsu dhanaṃ mahat ||

آषاڑھا کے نکشتروں میں کامیہ شرادھ کرنے سے شہرت ملتی ہے؛ اُتّرا نکشتروں میں کرنے سے غم سے نجات؛ شروَن میں سعادت مند عوالم کی حصولی؛ اور دھنِشٹھا میں عظیم دولت حاصل ہوتی ہے۔

āṣāḍhāsuin (the) Āṣāḍhā (nakṣatras)
āṣāḍhāsu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootāṣāḍhā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Saptamī vibhakti (7th/सप्तमी), Bahuvacana (plural); locative plural
yaśaḥfame
yaśaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyaśas (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (n.), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (singular)
prāptiḥattainment
prāptiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprāpti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (singular)
uttarāsuin (the) Uttarā (nakṣatras)
uttarāsu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootuttarā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Saptamī vibhakti (7th/सप्तमी), Bahuvacana (plural); locative plural
viśokatāfreedom from sorrow
viśokatā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviśokatā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (singular)
śravaṇein Śravaṇa (nakṣatra)
śravaṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśravaṇa (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (n.), Saptamī vibhakti (7th/सप्तमी), Ekavacana (singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (conjunction/समुच्चय-निपात)
śubhānauspicious
śubhān:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Dvitīyā vibhakti (2nd/द्वितीया), Bahuvacana (plural); qualifies lokān
lokānworlds/realms
lokān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Dvitīyā vibhakti (2nd/द्वितीया), Bahuvacana (plural)
dhaniṣṭhāsuin Dhaniṣṭhā (nakṣatras)
dhaniṣṭhāsu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdhaniṣṭhā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Saptamī vibhakti (7th/सप्तमी), Bahuvacana (plural); locative plural
dhanamwealth
dhanam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdhana (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (n.), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (singular)
mahatgreat
mahat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (n.), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (singular); agrees with dhanam
Madālasa (teaching) within the Madālasa–Alarka dialogue frame

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

DharmaPitṛ-pūjā (Śrāddha)Karma-phalaNakṣatra-based ritual timing

FAQs

Ritual action (karma) is presented as yielding differentiated results when aligned with proper calendrical/astral timing; the ethical subtext is disciplined observance rather than randomness—householders should act deliberately and with śraddhā (reverence).

Primarily Dharma/Ācāra material rather than the five cosmological marks; it is ancillary instruction typical of Purāṇas, not directly sarga/pratisarga/vaṃśa/manvantara/vaṃśānucarita.

Nakṣatras function as ‘time-gates’: aligning offerings to ancestors with specific lunar mansions symbolizes harmonizing human intention (kāma) with cosmic order (ṛta), producing corresponding ‘worldly’ and ‘otherworldly’ fruits.