Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

Adhyaya 31Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure

दौहित्रृत्विग्जामातृस्वस्त्रीयाः श्वशुरस्तथा ।

पञ्चाग्निकर्मनिष्ठश्च तपोनिष्ठो 'थ मातुलः ॥

dauhitra-ṛtvij-jāmātṛ-svastrīyāḥ śvaśuras tathā /

pañcāgni-karma-niṣṭhaś ca tapo-niṣṭho 'tha mātulaḥ

نیز—بیٹی کا بیٹا (دُوہِتر)، رِتوِک (یعنی یاجک)، داماد، بہن کا بیٹا اور اسی طرح سسر؛ پنچ آگنی ورت کا پابند، تپسیا میں ثابت قدم، اور ماموں—یہ بھی شرادھ کے لیے موزوں ہیں۔

दौहित्रःdaughter’s son (grandson through daughter)
दौहित्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdauhitra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
ऋत्विक्officiating priest
ऋत्विक्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootṛtvij (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; पदान्त-व्यञ्जन (ज्) रूप ‘ऋत्विक्’
जामातृःson-in-law
जामातृः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootjāmātṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
स्वस्त्रीयाःsister’s sons / sister’s relatives
स्वस्त्रीयाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsvastrīya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘स्वसृ-सम्बन्धी’ (sister’s son/related)
श्वशुरःfather-in-law
श्वशुरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśvaśura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तथाand also, likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः: समुच्चय/अन्वयार्थक (also, likewise)
पञ्चाग्निकर्मनिष्ठःdevoted to the pañcāgni rite
पञ्चाग्निकर्मनिष्ठः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootpañca-agni-karma-niṣṭha (प्रातिपदिक; पञ्च + अग्नि + कर्म + निष्ठ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः ‘पञ्चाग्निकर्मणि निष्ठा यस्य’ (devoted to the pañcāgni rite)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
तपोनिष्ठःsteadfast in austerity
तपोनिष्ठः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Roottapas-niṣṭha (प्रातिपदिक; तपस् + निष्ठ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः ‘तपसि निष्ठा यस्य’
अथthen, further
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/प्रस्तावार्थक (then/now/and further)
मातुलःmaternal uncle
मातुलः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmātula (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
Not specified in provided excerpt

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

PitṛsAgni (implied by pañcāgni)
DharmaŚrāddha inviteesKinship rolesAscetic qualifications

FAQs

Śrāddha weaves together spiritual merit and social bonds: kin and ritual specialists form a dharmic network that sustains lineage, reciprocity, and sacred continuity.

Ācāra and social-dharma material; not pancalakṣaṇa.

The inclusion of specific relatives reflects the subtle ‘channels’ of lineage-energy (vaṃśa-pravāha). Ascetic observances (pañcāgni, tapas) indicate heightened inner ‘fire’ that is believed to carry offerings beyond the visible realm.