Shloka 4
Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation
स यथोक्तस्ततः पित्रा तथा चक्रे नृपात्मजः ।
परिक्रम्य महीं सर्वां ववन्दे चरणौ पितुः ॥
sa yathoktas tataḥ pitrā tathā cakre nṛpātmajaḥ | parikramya mahīṃ sarvāṃ vavande caraṇau pituḥ
باپ کی اس طرح ہدایت پाकर شہزادے نے بعینہٖ ویسا ہی کیا۔ سارے ملک کا گشت کر کے اس نے باپ کے قدموں میں پرنام کیا۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma is transmitted through lineage and instruction; the prince’s obedience and reverence illustrate the ideal of disciplined action followed by humility before elders.
Vaṃśānucarita: portrayal of princely conduct and the ethical formation of a ruler.
Circumambulating the 'land' can symbolize taking responsibility for the whole field of action (karma-kṣetra), then returning to the source of guidance (the father/guru principle) with surrender.